Un CACES® R.389 dispense du R.489 correspondant

L’annexe A1/3 est en page 25. Son intitulé imprimé est « A1 | 3 - Validité des CACES® R.389 ». La phrase qui ouvre l’annexe dit ce que la détention dispense, et jusqu’à quand. Le tableau qui suit est la liste annoncée par « selon les règles de correspondance suivantes ».

Le verbe est « dispense ». La phrase ne dit pas qu’un organisme testeur remet un CACES® R.489 à la place du R.389 détenu. Le glossaire du même fichier rappelle que le sigle est une marque déposée. L’INRS, le 14 octobre 2026, écrit qui délivre les certificats. Ce site ne les délivre pas.

La phrase dit « d’un ou plusieurs ». Dans le tableau, la colonne 2 est la seule qui nomme deux catégories, reliées par « et ». Les autres colonnes en nomment une. « Et » n’est pas lu comme « ou ». Le fichier ouvert ne définit pas ce que désignait une catégorie du R.389. Cette page ne le reconstitue pas. Les intitulés qui suivent sont ceux du R.489, annexe A1/1.

La colonne 1 met « 1A » en face du R.389 détenu de catégorie 1. L’annexe A1/1 intitule cette catégorie « Catégorie 1A : Transpalettes à conducteur porté ». Sous cet intitulé, elle imprime encore « Préparateurs de commande sans élévation du poste de conduite (hauteur de levée ≤ 1,20 m) ». Le seuil de 1,20 m est celui de cette ligne. Il n’est pas recopié comme une définition du R.389 de catégorie 1, que le fichier ne donne pas.

La ligne de dispense n’imprime pas 1B. L’annexe A1/1 a pourtant une catégorie à part : « Catégorie 1B : Gerbeurs à conducteur porté (hauteur de levée > 1,20 m) ». Le symbole n’est pas le même : ≤ dans la ligne des préparateurs de la 1A, > dans l’intitulé de la 1B. Cette page ne fond pas les deux lignes en une seule catégorie, et elle n’ajoute pas 1B au tableau.

La colonne 2 met « 2A et 2B » en face du R.389 détenu de catégorie 2. Les intitulés de l’annexe A1/1 sont distincts.

« Catégorie 2A : Chariots à plateau porteur (capacité de charge ≤ 2 tonnes) ». « Catégorie 2B : Chariots tracteurs industriels (capacité de traction ≤ 25 tonnes) ». Le tableau les tient ensemble par « et ». Il ne dit pas que l’un des deux seuils vaut pour les deux engins. Les seuils restent ceux de chaque intitulé.

Les colonnes 3, 4 et 5 mettent le même numéro des deux côtés. Les intitulés du R.489, dans l’annexe A1/1, restent distincts. Ils ne sont pas résumés par le seul fait que le numéro ne change pas.

« Catégorie 3 : Chariots élévateurs frontaux en porte-à-faux (capacité nominale ≤ 6 tonnes) ». « Catégorie 4 : Chariots élévateurs frontaux en porte-à-faux (capacité nominale > 6 tonnes) ». « Catégorie 5 : Chariots élévateurs à mât rétractable ». La note de l’annexe dit ce qu’est la capacité nominale : la charge maximale que le chariot peut lever, indiquée sur la plaque constructeur, indépendante de l’équipement porte-charge.

Le seuil de 6 tonnes n’est pas écrit de la même façon des deux côtés. La catégorie 3 porte ≤. La catégorie 4 porte >. Une capacité égale à 6 tonnes se lit donc dans l’intitulé de la 3, pas dans celui de la 4. Le tableau ne déplace pas cette limite : il met 3 en face de 3, et 4 en face de 4.

La colonne 6 met « 7 » en face du R.389 détenu de catégorie 6. Elle ne met pas 6. L’annexe A1/1 sépare les deux intitulés.

« Catégorie 6 : Chariots élévateurs à poste de conduite élevable (hauteur de plancher > 1,20 m) ». « Catégorie 7 : Conduite hors-production des chariots de toutes les catégories ». La définition de la 7 suit. Elle décrit un déplacement, un chargement ou un déchargement sur porte-engins, et un transfert de chariots des catégories 1 à 6 sans activité de production.

Dispenser du CACES® R.489 de catégorie 7, c’est ce que la case imprime. La définition ne dit pas que cette dispense est une dispense des catégories 1 à 6. Le membre « sans activité de production » reste dans la définition de la 7. Il n’est pas étendu à une conduite de production. La hauteur de plancher écrite dans l’intitulé de la 6 n’est pas non plus confondue avec la hauteur de levée écrite dans l’intitulé de la 1B : les deux phrases ne parlent pas de la même mesure.

L’annexe A1/1 écrit que le CACES® R.489 concerne 9 catégories de chariots de manutention à conducteur porté. La ligne de dispense imprime 1A, 2A, 2B, 3, 4, 5 et 7. Elle n’imprime ni 1B ni 6.

Ces deux absences ne sont pas comblées. Le guide des catégories du R.489 décrit les engins de cette recommandation. Il n’est pas recopié ici, et il ne sert pas à compléter une case que l’annexe A1/3 laisse vide.

L’annexe A1/3 fixe la durée par une formule : « jusqu’à la fin de sa période de validité ». Elle n’écrit pas un nombre d’années. La section 3.3.4 dit que cette durée est définie dans l’annexe. La durée retenue ici est donc cette formule, pas une autre phrase du fichier.

La section suivante, 3.3.5, écrit une règle différente. Elle vise le conducteur qui réactualise ses connaissances pour obtenir un nouveau CACES® de la catégorie de chariots qu’il utilise. Elle n’est pas l’annexe A1/3. Elle n’est pas prise comme la durée de la dispense du R.389.

L’INRS, lu le même jour, écrit que la validité des Caces délivrés avant le 31 décembre 2019 n’est pas remise en cause. La phrase contient une parenthèse de durée, présentée comme générale, et une exception pour une autre recommandation. Cette parenthèse n’est pas la formule de l’annexe A1/3. Elle n’est pas appliquée ici à un CACES® R.389. La suite de la phrase de l’INRS parle, elle, de la date portée sur le certificat.

La section 3.3.4 parle des titulaires d’un CACES® R.389. L’annexe parle de la détention d’un CACES® R.389. Ni l’une ni l’autre ne dit que le R.389 est encore délivré. Cette page ne le dit pas non plus.

L’INRS vise des Caces déjà délivrés avant le 31 décembre 2019, et un Caces dit « R.3xx ». Il ne dit pas, dans les phrases lues, qu’un R.389 neuf peut encore être obtenu. Le tableau ne transforme pas le certificat détenu en un autre document : il dit de quels CACES® R.489 la détention dispense, jusqu’à la fin de la période de validité de ce R.389.

Avant l’annexe A1/3, la page 23 porte un intertitre « Dispenses de CACES® ». Les deux phrases qui suivent ne parlent pas d’un R.389. Elles parlent d’un CACES® R.489 déjà détenu, et le verbe n’est pas « dispense d’un CACES® ». C’est « permet d’autoriser la conduite ».

Le sens imprimé va du 1B vers la conduite des chariots de catégorie 1A, et du 2B vers la conduite des chariots de catégorie 2A. Il n’est pas retourné. Ces phrases ne sont pas posées sur le tableau. Un R.389 de catégorie 1, dont la case est 1A, ne devient pas un 1B par la phrase du 1B. Un R.389 de catégorie 2 a déjà la case « 2A et 2B » : la phrase du 2B ne sert pas à en ôter une.

Dispenser d’un CACES® R.489 n’est pas, dans l’annexe A1/3, la phrase qui délivre l’autorisation de conduite. L’INRS maintient les autres conditions réglementaires, et il borne l’usage d’un Caces dit « R.3xx » à la date d’échéance inscrite sur le certificat. Le guide sur l’autorisation de conduite n’est pas refait ici.

Sous le tableau, la page 25 ouvre l’annexe A1/4, celle des chariots représentatifs. Ce guide ne la lit pas.

La section 5 dit que le texte remplace la recommandation R.489 dès sa publication, et que la mise à jour n’a aucune incidence sur le mode de contrôle en vigueur depuis le 1er janvier 2020. Le tableau n’est pas présenté comme une règle née en mai 2026. L’édition précédente n’a pas été mise à côté de ce fichier, et elle n’est pas reconstruite. Le décret et l’arrêté cités concernent le suivi de l’état de santé. Ils ne sont pas développés ici.